Notki do poezji Emilii Dickinson

EN Możemy zadać sobie proste pytanie: czy wierzymy, że Emilia Dickinson próbowała mówić o bardzo wyjątkowych Pszczołach, Uszach, czy Ptakach, tak szczególnych, że z dużej litery? Druk do tej pory Wiersze Emilii Dickinson wydano po raz pierwszy w roku 1890. Około 400 egzemplarzy sprzedało się w parę miesięcy, co było w owych czasach sukcesem i … Continue reading Notki do poezji Emilii Dickinson

Źródło do poezji Emilii Dickinson

EN Pierwodruk poezji Emilii Dickinson z roku 1890, w edycji Thomasa Wentwortha Higginsona i Mabel Loomis Todd, został skrytykowany jako obszerna redakcja oryginalnej poezji. Dla swej publikacji w roku 1955 Thomas Herbert Johnson użył kopii z fascykułów. Możemy porównać owe kopie, pierwodruk i — w miarę potrzeby — wydanie Johnsona, aby mieć pogląd. Moje Google … Continue reading Źródło do poezji Emilii Dickinson

Rydwan

A że się dla Śmierci zatrzymać nie mogłam,
Ona dla mnie postój zrobiła uprzejmie;
Wóz uniósł jedynie nas
I Nieśmiertelność.

Wolno jechałyśmy, pośpiechu nie znała,
A wszak odłożyłam ja, przed wyruszeniem
Prace, i wypoczynki wraz,
Za tę przyjemność. Więcej→