GDY noc prawie dokonana,
A słońca wschód rośnie z bliska,
Tak, że się dotknąć da przestrzeni,
Czas się po włosach pomuskać
I wyrychtować dołeczki... Więcej→
Autor: Teresa Pelka
Linguist, specialized in American English and psycholinguistics; inventor of Language Mapping, a generative grammar method; author and translator; a poet and painter a bit.
Księga męczenników
PATRZ, skarbie, jak walczyli,
Nim w nas więcej siły;
Czego się zrzekli,
Nim w nas mniejszy się stał lęk;
Ile razy złożyli
Szczere świadectwo,
Nim pomoc nam dana
Jakby dbało królestwo! Więcej→
Bolenia tajemnica
BOLENIE ma jakąś pustkę;
Wskazać o sobie nie umie,
Kiedy nastało, czy może,
Gdy go nie było, byłby dzień. Więcej→
Nigdy warzony, napój popijam
NIGDY warzony, napój popijam
Z pucharków perłą sadzonych;
Nie każda spośród reńskich baryłek
Trunek takowy przynosi!
Oszołomiona jestem powietrzem,
A do zbytku piję rosę
Zataczam się, w dni letnie bezkresne
Po gładkich niebios gospodach. Więcej→
Księga jakaś
POSILIŁ się cennymi słowami,
Duch jego w krzepę wzrósł;
Nie odczuwał już, że był biedakiem,
A ciało marny proch. Więcej→
Nie miałam czasu na nienawiść
NIE miałam czasu na nienawiść, gdyż
Grobowiec krępowałby mnie,
A życie nie było dość sowite
By wrogości położyć kres. Więcej→
Bezpowrotnie
TAKA mała, mała łódka
Zatoczką dyrdała!
Takie grackie, grackie morze
Ją wnet odesłało! Więcej→
Czy ma barka zatonęła w morzu
CZY ma barka zatonęła w morzu,
Czy wichury napotkała,
Czy do wysp jakichś zaczarowanych
Żagle zgodne skierowała... Więcej→
Miał ci Baltazar pismo
MIAŁ ci Baltazar pismo —
Jedno tylko zawsze,
Gdzie jego korespondent
Wywiódł — oraz zaczął
W egzemplarzu swym wiecznym... Więcej→
Umysł, w swoim zagłębieniu
UMYSŁ, w swoim zagłębieniu
Statecznie się ma, rzetelnie;
Ale daj tu zadrze zbłądzić,
A będzie ci ułatwieniem... Więcej→
Emilia Dickinson, książki
EN
Łuskający ziarno, Preria
Urodziłem się na prerii, i ziaren jej mleczko, dzięcieliny pąs, a kobiet wejrzenia, dały mi
zaśpiew i zew.
Tędy sunęły wody, piarg zjeżdżał i góry lodu,
sykały wyrwy i niecki, czarna szła płuczka,
i żółta, piaskowa. Więcej→
1. Neurofizjologia sprzężenia zwrotnego
Ludzka sprawność logiczna nie działa w negacji układu nerwowego. System ten jest omawiany jako struktura przetwarzająca i zarządzająca informacją, zaczynając od pojedynczej komórki, a kończąc na misternej łączności w ludzkim mózgu. Za zgodnością w powyższych pojęciach ocenione zostanie, czy występowanie sprzężenia może być zasadą naturalną. Więcej→
Wprowadzenie
Zdolność do języka jest wymogiem wstępnym dla sprawności rozumowej, a procesy neuronalne wykazano w uczeniu się języka zarówno jak użyciu. Ludzkie parsowanie mowy można postrzegać jako przetwarzanie informacji, gdzie pojęcia jak system, program, czy opcja, choć powiązane z informatyką, nie służą bliskiej korespondencji, gdyż język naturalny pozostaje zakresem wprawy, w której inteligencja sztuczna człowiekowi nie dorównuje. Ludzka neurofizjologia jest odniesieniem prymarnym w następującym dyskursie o roli sprzężenia zwrotnego w ludzkiej językowej biegłości. Więcej→
A New People
Z jednego, wiele, mówi sybilla Wergiliusza. Z wielu, jeden, mówi Wielka Pieczęć USA. ■Więcej
Ogłada w łacinie
Dlaczego circles, jeśli mówić cats? Antyczna mowa o pieniądzu na handlowych szlakach może nam udzielić wskazówki. ■Więcej
Filologia
Miłość umysłu i języka jest sensem tego pola ludzkich działań. Nie wymaga się Sentymentalnej pasji: miłość jest po prostu eleganckim kształtem słowa (filia), a umysł nie lubi afektywnych zaburzeń (logos). Względem pomysłu brzydkiego, jak umysł bez języka naturalnego — miłość jest cacy. ■Więcej
Gramatyka jest zawsze projektem
Gramatyka nigdy nie jest programem: wyobraźmy sobie, otwieramy usta a potem ich nie możemy zamknąć póki nie pozwoli program; a inni, podobnie, mówią tylko programem. ■Więcej
Uczucia!
D
ZIECIOM zdarza się różne rzeczy i wygadywać. Gdyby dziecko powiedziało,
I'm hating you! | Jak ja cię teraz nienawidzę!
Czy powiedzielibyśmy,
Nie, ty mnie nie nienawidzisz tylko teraz. Jeżeli nienawidzisz, to zawsze ogółem. Nienawidzić to w angielskim czasownik statywny. Tu, masz listę. Będzie ci i tak potrzebna do szkoły... Więcej→
Gramatyka: dlaczego myśleć o przestrzeni?
JĘZYKI moga się różnić co do konkretnych słów dla transakcji między czasem i miejscem, spacjalizacja pozostaje jednak zdrowym rozsądkiem także gdy jesteśmy dorośli. Więcej→
Amerykański angielski — ale skąd?
WIELE już powiedziano o angielskim amerykańskim, względem przodków. Badacze analizowali dźwięki mowy i „derywowali” je ze szczegółowością godną Pygmaliona. Więcej→
Generatywna a uniwersalna — FAQ
Rzeczywistość mózgu jest indywidualna, i tu właśnie jest prawdziwa gramatyka, tyle że kwestią główną nie jest funkcja mózgu, ale zdolność ucznia wobec wymogów językowego standardu. ■Więcej
Rola sprzężenia zwrotnego
MOWA i język zależą od sprzężenia zwrotnego bez wyjątku; ludzkie DNA potrzebuje komórkowego codziennie; ludzka wytrzymałość na zubożenie sprzężenia jest niższa niż na ograniczenie pożywienia. Rola sprzężenia zwrotnego w ludzkim funkcjonowaniu jest bliska popędowej. Więcej→
Gramatyczne Aspekty, czy kognitywne zmienne?
POJĘCIE gramatycznego Aspektu pochodzi z Antyku. Starożytni nie wiedzieli o zmiennych kognitywnych. My dzisiaj — możemy. Więcej→
Ludzkie mózgi, parametry i urządzenia
S ŁOWNIKI mają angielskie device za coś zaprojektowanego lub strukturę projektującą. W codziennej mowie może ono jednak być urządzeniem do użycia z zewnątrz, sterowalnym. Skojarzenie z takim rządem nie ma jak być moim ideałem. Więcej→
Moja droga głowa
MOJA droga głowa nie zadaje mi bólu. To jeden z powodów dla których dosłownie ją kocham i nie zamieniłabym na nic we wszechświecie czy wieloświecie całym, i dalej. Czy powinnam pisać z dużej litery, „moja droga Głowa”? Więcej→
Polska przyrządowa
Jeżeli się człowiek urodził w Polsce — a wyboru co do czasu i miejsca nikt nie ma — nie może zmienić obywatelstwa, o ile nie pozwoli Prezydent. ■Więcej
Ni mężczyzny, kobiety, dziecka, ni domu, z tym plackiem
„PRAINDOEUROPEJSKA matka języków” nie ma słów na mężczyznę, kobietę, dziecko, lub dom — które byłyby językom europejskim wspólne. Więcej→
Brytyjscy nazi gramatyczni
DUŻO napisano o Drugiej Wojnie Światowej, także o Hitlera ewidentnym braku językowej finezji. Jedynie co nieco oddam się więc zadumie nad Brytyjczykami co chcą być gramatycznymi nazi. Więcej→
Jabłka na nosach
CELEM pani de Lange było porównanie dzieci jednojęzycznych i wielojęzycznych w testach na składnię, czyli sposoby na łączenie słów. Jej zdaniem, dwa języki to dwa umysły. Więcej→
Językowe zagmatwanie
MOŻE i skłonność do czynników fizycznych inspiruje nazwę „hiberno-angielski”, dla irlandzkiego angielskiego. Irlandię nazwali Hibernią antyczni Rzymianie. Ewidentnie było im zimno, brytyjski jednak nie jest „birrańskim angielskim” choć birrus było nazwą antycznej rzymskiej peleryny na deszcz. Więcej→
Palenie Flagi ― gdzie tu jaki język?
NAWET jeśli nikogo wokół nie lubić, żyć raczej w namiocie, samemu szyć ubrania, dla jedzenia polować ― a to, by się uwolnić od amerykańskiego kapitalizmu ― pozostaje przyczyna i skutek. Więcej→
Inter-język Larry Selinkera
MARK Twain mówił po angielsku „od urodzenia”; nie da się go sobie wyobrazić twierdzącego, nie mówisz jak ja, takoż jesteś w błędzie. Więcej, aby wyznaczyć lingwistyczny wymóg, musimy być w stanie udzielić porady, a jak dokładnie „przekazywać to samo znaczenie”? Więcej→
TERESA PELKA IN POLISH 