Notki do poezji Emilii Dickinson

FASCYKUŁY a druk; korelat z Websterem 1828, inspiracja łaciną i greką, wątek arystotelesowski: Rzecz perpetualna — ta nie zasadza się na czasie, ale na wieczności. Więcej→

Indeks, Życie

(1) SUKCES
Sukces ma smak najsłodszy
Tym, co go nie kosztują…
(2) NIEŚĆ NASZ WYMIAR NOCY
Nasz wymiar jutrzenki…
(3) ROUGE ET NOIR
Duszo, czy znów będziesz ciskać?
Przez samo takie ryzyko... Więcej→

Sukces

SUKCES ma smak najsłodszy
Tym, co go nie kosztują;
Nektar przychodzi pojąć
W potrzebie okrutnej.
Nikt w tej hurmie purpury,
Która flagę dziś wzięła,
Formuły dać nie umie
Tak jasnej, zwycięstwa... Więcej→

Nasz wymiar nocy

N IEŚĆ nasz wymiar nocy,
Nasz wymiar jutrzenki;
Nasz udział w szczęściu objąć,
Miarę potępienia. Więcej→

Rouge et Noir

D USZO, czy znów będziesz ciskać?
Przez samo takie ryzyko
Setki naprawdę straciły,
Lecz dziesiątki miały wszystko. Więcej→

Rouge Gagne

RADOŚĆ Radość! Jaka to jest radość!
Jeśli przegram — pognębienie!
A jak to ja, biedna,
Na rzut postawiłam jeden;
Zyskałam! Tak! Tu chwiało się
Po stronie zwycięstwo!

Życie jest życiem, śmierć śmiercią!
Tchnienie, tchnieniem; szczęście — szczęściem!
A jeśli mi przegrać,
W najgorszym, słodko znać prawdę.
Porażka znaczy porażkę.
Gorzej już nie będzie! Więcej→

Koniec burzy wielkiej

KONIEC burzy piekielnej nareszcie!
Czterech się uporało do lądu,
Na marne razem poszło czterdziestu
W kipieli piaskowej.

Uderzaj w dzwon, na ratunek skąpy!
W dzwon bij, na pomoc duszom poczciwym —
Sąsiad i przyjaciel i pan młody,
W obrocie szczerkliny! Więcej→

Jeśli jedno od upadku serce uchronię

JEŚLI jedno od upadku serce uchronię,
Na darmo żyć nie będę;
Jeśli jednemu ulżę w udręce żywotowi,
Czy chociaż ujmę cierpień... Więcej→

Prawie!

W ZASIĘGU dłoni!
W mocy dotyku!
Mogłam tej dróżki spróbować!
Spacerkiem przez wioskę idąc,
Spacerkiem również — w dal od niej! Więcej→

Jeleń, zraniony

JELEŃ, zraniony skacze najwyżej,
Jak mówi łowca, słyszałam;
Jest to przystępem śmierci jedynie,
Wnet, cisza między krzewami. Więcej→

Przyjemności wpierw

P RZYJEMNOŚCI wpierw pragnie serce,
Potem, od bolenia wymówki;
A potem, tych małych uśmierzeń
Co na udręczenie znieczulą... Więcej→

W bibliotece

C ENNĄ a kruchą jest mi przyjemnością
Tekst napotkać sędziwy
W stulecia jego odzianiu typowym;
Przywilej to, jak myślę,
Uchwycić dłoń tę szacowną,
A ogrzewając w swoich,
Passus odbyć w przeszłość, lub dwa
Do czasów jego młodych.

Osąd jego przedni zbadać,
Zmiarkować umiejętność,
Co umysłów tyczy wzajem,
W pisarstwie wielu wieków... Więcej→

W szaleństwie

W SZALEŃSTWIE wiele jest duchowego zamysłu
Oku spostrzegawczemu;
Zmysłu zaś wiele wariactwem bywa najczystszym. Więcej→

O nic innego nie poprosiłam

O NIC innego nie poprosiłam,
Innego — nie broniono niczego.
Istność za to złożyłam w ofercie;
Kupiec się możny do mnie uśmiechnął. Więcej→

Zastrzeżenie

DUSZA wybiera własne towarzystwo,
Potem drzwi zamyka;
Na pierwszeństwie woli jej duchowym
Nie ma już ucisku. Więcej→

Sekret

SĄ te, co umykają wiele —
Godziny, ptaki, trzmiele:
Elegie im nie są potrzebne.

Są takie, co pozostają tu —
Jak wieczność, wzgórza, smutki:
I te niewiele mają skutku. Więcej→

Samotny dom

OD tej drogi, znam domy samotne,
Co rabuś upodobałby sobie —
Osłony drewniane,
Okna niskie,
Zapraszają
Na portyki,
Dwóch by wpełzło:
Jeden miał narzędzia,
Drugi patrzył,
Aby wszystko śniło;
Starej daty oczy
Niełatwo zaskoczyć! Więcej→

Odważnie jest głośno walczyć

ODWAŻNIE jest walczyć głośno,
Lecz wiem, jeszcze przystojniej,
Dozwalać w sobie na szarżę
Kawalerii żałości.

Wygrać — bez narodów wzroku,
Przegrać — gdy nikomu dbać;
Umierać, kiedy kraj żaden
Z patrioty mirem zważa. Więcej→

Świtanie

GDY noc prawie dokonana,
A słońca wschód rośnie z bliska,
Tak, że się dotknąć da przestrzeni,
Czas się po włosach pomuskać
I wyrychtować dołeczki... Więcej→

Księga męczenników

PATRZ, skarbie, jak walczyli,
Nim w nas więcej siły;
Czego się zrzekli,
Nim w nas mniejszy się stał lęk;
Ile razy złożyli
Szczere świadectwo,
Nim pomoc nam dana
Jakby dbało królestwo! Więcej→

Bolenia tajemnica

BOLENIE ma jakąś pustkę;
Wskazać o sobie nie umie,
Kiedy nastało, czy może,
Gdy go nie było, byłby dzień. Więcej→

Nigdy warzony, napój popijam

NIGDY warzony, napój popijam
Z pucharków perłą sadzonych;
Nie każda spośród reńskich baryłek
Trunek takowy przynosi!

Oszołomiona jestem powietrzem,
A do zbytku piję rosę
Zataczam się, w dni letnie bezkresne
Po gładkich niebios gospodach. Więcej→