Jeleń, zraniony

EN

Jeleń, zraniony skacze najwyżej,
Jak mówi łowca, słyszałam;
Jest to przystępem śmierci jedynie,
Wnet, cisza między krzewami.

Jak ugodzony kamień się miota,
Jak stal, co skacze, deptana:
Każdym razem czerwieńszy policzek
Pod raptownymi żądłami!

Wesołość jest kolczugą cierpienia
Uczy ramię roztropności:
Aby broczenia nikt nie wypatrzył
I krzyknął, „Jesteś rażony!”

Pierwodruk, Życie poem VIII, 8
Johnson 165 | Franklin 181

EMILY DICKINSON, KSIĄŻKI

Tłumaczenie Teresa Pelka, 2017.
Tekstu można używać pod którąkolwiek z tutejszych licencji:
LICENCJA CREATIVE COMMONS 4.0, BY-SA 3.0, LICENCJA 2.5.
Pióro Wordsworth & Bläck, $19.99
Stalówka średnia, 6 nabojów, tłoczek, oraz eleganckie etui twarde
.