Odważnie jest walczyć głośno

EN

Odważnie jest walczyć głośno,
Lecz wiem, jeszcze przystojniej,
Dozwalać na szarżę w sobie
Kawalerii żałości.

Wygrać — bez narodów wzroku,
Przegrać — gdy nikomu dbać,
Umierać, kiedy kraj żaden
Z patrioty mirem zważa.

Tak ufamy — marsz pierzasty,
Bo tak anieli chodzą,
Szereg w szereg, z równym krokiem,
Śniegowymi mundurami.

Pierwodruk Życie XVI, 16
Johnson 126 | Franklin 138

EMILY DICKINSON, KSIĄŻKI

Tłumaczenie Teresa Pelka, 2017.
Tekstu można używać pod którąkolwiek z tutejszych licencji:
LICENCJA CREATIVE COMMONS 4.0, BY-SA 3.0, LICENCJA 2.5.
Wordsworth and Bläck, Color Silver and GoldPióro Wordsworth & Bläck, $19.99
Stalówka średnia, 6 nabojów, tłoczek, oraz eleganckie etui twarde.
Wordsworth and Black Ad, Color Metallic