W szaleństwie

EN

W szaleństwie wiele jest duchowego zamysłu
Oku spostrzegawczemu;
Zmysłu zaś wiele wariactwem bywa najczystszym.
To znaczy, większości zdanie
Przeważa w tym, jak we wszystkim.
Zgoda — i żeś poczytalny;
Sprzeciw — i zrazu zagrożeniem się stajesz,
A łańcuchem traktowanym.

Pierwodruk, Życie XI, 11
Johnson 435 | Franklin 620

EMILY DICKINSON, KSIĄŻKI

Tłumaczenie Teresa Pelka, 2017.
Tekstu można używać pod którąkolwiek z tutejszych licencji:
LICENCJA CREATIVE COMMONS 4.0, BY-SA 3.0, LICENCJA 2.5.
Pióro Wordsworth & Bläck, $19.99
Stalówka średnia, 6 nabojów, tłoczek, oraz eleganckie etui twarde
.