Paine & Wujek: Mateusz 1

Książka która opisuje pochodzenie Jezusa Chrystusa, syna Dawidowego, syna Abrahamowego. ■More

Cały ten Paine

Cytaty z Biblii dokonane przez Tomasza Paine w jego Wieku rozumu, wszystkie w jednym miejscu, porównane z biblią Gutenberga oraz Wujka. Dostępne są także cytaty po angielsku, z Wycliffe'a. ■More

Paine i Wujek: Mateusz 13.55-6

Czy nie jest to syn rzemieślnika; czy imię jego matki nie brzmi Maria, a w rodzinie (fres), jego braci, Jakub, Józef, Szymon, i Judasz; i jego siostry, czy nie żyją oni wszyscy pośród nas: dlaczego więc to wszystko? ■More

Glosa Wycliffe, Acumblid, Aclumsid: nieudolny

Słyszeliśmy o ich chwale i nieudolne stały się nasze ręce, zdjęło nas cierpienie i obolali jesteśmy jak ta w połogu. Glosa Wycliffe→

Glosa Wycliffe, Agrisen: wzdragać się

Hiob, 19:17. Moja żona wzdragała się na mój oddech, a ja modliłem się o synów w swych ramionach. Glosa Wycliffe→

Glosa Wycliffe, Aleggen: ułagodzić

Izajasz, 9:1. Na początek, ziemię Zabulon i ziemię Neptalym ułagodzono z wyrozumiałością; na koniec, drogi morza wyżej Jordanu uczyniono trudnymi dla etnicznej Galilei. Glosa Wycliffe→