Podziękować jej poszłam

EN

Podziękować jej poszłam,
Ale spała;
Jej łoże w kamieniu drążone,
Z bukiecikami u głowy i stóp,
Co od podróżników rzucone,
Jak nieśli dziękowania;
Ale spała.

Krótko trwało, przepłynąć morze,
Aby spojrzeć na nią, jakby na żywą;
Lecz odwrócić się — to mozolne.

EMILY DICKINSON, KSIĄŻKI

Tłumaczenie Teresa Pelka, 2017.
Tekstu można używać pod którąkolwiek z tutejszych licencji:
LICENCJA CREATIVE COMMONS 4.0, BY-SA 3.0, LICENCJA 2.5.
Wordsworth and Black, Color Black, Chrome TrimPióro Wordsworth & Bläck, $19.99
Stalówka średnia, 6 nabojów, tłoczek, oraz eleganckie etui twarde.