Z Potomakiem

EN

Byłam mała, gdy zmarła kobieta.
Jej syn jedyny, dzisiaj
Z Potomakiem przyszedł,
Twarz zwycięstwem cała spowita.

Patrząc tak na nią; jak powoli
Roku pory mijać musiały,
Nim się spotkała palba pod kątem,
Kiedy obok przechodził!

Czy mieć dumę w Raju
Nie mi rozważyć:
Manier ich mocarnych
Nikt nie zaświadczył;

Lecz dumnych obydwoje,
Kobieta i jej chłopiec
Mi przed umysłem, w tę i z powrotem,
Jak w niebo patrzę.

Pierwodruk, Czas a Wieczność utwór XXXIII, 33
Johnson 596 | Franklin 518

EMILY DICKINSON, KSIĄŻKI

Tłumaczenie Teresa Pelka, 2017.
Tekstu można używać pod którąkolwiek z tutejszych licencji:
LICENCJA CREATIVE COMMONS 4.0, BY-SA 3.0, LICENCJA 2.5.
Make Your Next Pen a Dryden, Color BlueLuksusowe pióro Dryden, $27.95
Kolor niebieski, stalówka średnia; w załączeniu etui twarde oraz tłoczek.