Nie dla Niebios jest ona niczym

EN

Nie dla Niebios jest ona niczym,
Nie według aniołów, samotnicą;
Nie dla pewnej pszczoły wędrownej,
Kwiatkiem nad liczbę rozkwitłym.

Nie dla wiatrów, prowincjonalna;
Nie wedle spostrzeżeń motyli
Błaha jak rosy drobinka jedna
Co na akrze leżakuje.

Wśród traw gospodyni najmniejsza,
Ale chwyć ją tylko z murawy,
I już twarzy służyć nie będzie,
Która byt do domu zabrała!

Pierwodruk, Czas a Wieczność utwór XXX, 30
Johnson 154 | Franklin 173

EMILY DICKINSON, KSIĄŻKI

Tłumaczenie Teresa Pelka, 2017.
Tekstu można używać pod którąkolwiek z tutejszych licencji:
LICENCJA CREATIVE COMMONS 4.0, BY-SA 3.0, LICENCJA 2.5.
Wordsworth and Black, Color Black, Chrome TrimPióro Wordsworth & Bläck, $19.99
Stalówka średnia, 6 nabojów, tłoczek, oraz eleganckie etui twarde.