Ustępstwo

EN

Blady mój towarzyszu, o mnie wątp!
Kiedy i Bóg by raczony
Umiłowania owego cząstką
Co tobie nie poskąpiono.
Istna ja, a to bez odwołania,
Cóż więcej kobieta może —
Powiem szybko, w sukcesji tobie dam
Co uprzednio, moją rozkosz!

Nie obdarowałam ciebie duchem,
Bowiem ten należał do cię;
Kurz mi znany scedowałam wszystek —
Jakież inne mogłam krocie
Mieć ja, panna niepozorna,
Której najwyższe umocowanie
To okazja,
W raju pewnym oddalonym,
Z tobą skromnie do mieszkania!

Pierwodruk, Miłość V
Johnson 275 | Franklin 332

EMILY DICKINSON, KSIĄŻKI

Tłumaczenie Teresa Pelka, 2017.
Tekstu można używać pod którąkolwiek z tutejszych licencji:
LICENCJA CREATIVE COMMONS 4.0, BY-SA 3.0, LICENCJA 2.5.
Daveliou Calligraphy, GrayZestaw kaligraficzny Daveliou, $44.99
2 pióra: szklane srebrzystoniebieskie oraz drewniane, 12 stalówek ze zbiorniczkami, oraz 4 nietoksyczne atramenty: krucza czerń, szlachetny fiolet, baśniowa zieleń i gwiezdne srebro.
Doskonały dla eleganckich zaproszeń, not, kart oraz listów, zarówno jak zajęć codziennych miłośników opowieści czarodziejskich, w każdym wieku.
Daveliou Calligraphy Gray, Inside