Masz li w serduszku źródełko

EN

Masz li w serduszku źródełko,
Gdzie kwiecie kwitnie nieśmiałe,
Wstydliwe ptaszęta się poją,
A cienie rozkołysane?

A nie wie nikt, więc płynie dalej —
Że jakieś źródełko tam jest;
A jednak twój łyk mały życia
Upijany tam w każdy dzień.

Zważaj na to źródełko w marcu,
Gdy rzeki nad brzeg wzbierają,
Śniegi się od strony wzgórz gonią,
A mosty często zrywają.

A później, w sierpniu to być może,
Gdy odłogiem, spieczone łąki,
Strzeż się, by to źródełko życia
Nie uschło, w południe gorące!

Pierwodruk, Miłość IX
Johnson 136 | Franklin 94

EMILY DICKINSON, KSIĄŻKI

Tłumaczenie Teresa Pelka, 2017.
Tekstu można używać pod którąkolwiek z tutejszych licencji:
LICENCJA CREATIVE COMMONS 4.0, BY-SA 3.0, LICENCJA 2.5.
Daveliou Calligraphy, PinkZestaw kaligraficzny Daveliou, $44.99
2 pióra: szklane srebrzystoróżowe oraz drewniane, 12 stalówek ze zbiorniczkami i 4 nietoksyczne atramenty, czerń, złoto, fioletowy połysk oraz turkusowy metalik.
Doskonały dla eleganckich zaproszeń, not, kart oraz listów, zarówno jak zajęć codziennych miłośników opowieści czarodziejskich, w każdym wieku.
Daveliou Calligraphy, Pink, Inside