Trawy

EN

Trawy zajęcia mają tyle —
Proste grono zieleni,
Co wypielęgnować motyle,
A też pszczoły weselić;

Bujać dzień cały w ładne tony,
Które bryzy przysłały,
Hołubić w swym łonie słońca blask,
I wszem a wobec kłaniać;

Nizać przez noc jak perły, rosę
A to przenajsubtelniej —
I księżna by za pospolita
Przy takim ustrojeniu.

A nawet gdy umierają, to
Oddają wonie boskie,
Jak prostych przypraw co zasnęły,
Czy amuletów z sosny;

By mieszkać w suwerennych szopach
I śnić całymi dniami —
Trawy zajęcia mają tyle,
Że chciałabym być sianem!

Pierwodruk, Natura IX, 9
Johnson 333 | Franklin 379

EMILY DICKINSON, KSIĄŻKI

Tłumaczenie Teresa Pelka, 2017.
Tekstu można używać pod którąkolwiek z tutejszych licencji:
LICENCJA CREATIVE COMMONS 4.0, BY-SA 3.0, LICENCJA 2.5.
Daveliou Calligraphy, BlackZestaw kaligraficzny Daveliou, $44.99
2 pióra: z kolorowego szkła oraz drewniane, 12 stalówek ze zbiorniczkami i 5 nietoksycznych atramentów, niebieski, czarny, indygo, zielony i czerwony
Doskonały dla eleganckich zaproszeń, not, kart oraz listów, zarówno jak zajęć codziennych miłośników opowieści czarodziejskich, w każdym wieku.
Daveliou Calligraphy, Black, Inside