Nieśmiała tak

EN

Nieśmiała tak, gdy ją wyśledziłam,
Taka ładna, tak wstydliwa!
A tak w listowiu swoim ukryta,
Żeby nie odnalazł jej nikt;

Tchu tak brak, nim opodal niej przyszłam,
Słaba tak, gdy się zwróciłam,
A niosłam, płoniąc się i zmagając
Z prostym aromatu czarem!

Dla kogo ja kotlinkę złupiłam,
Dla kogo tę dolinkę zdradziłam,
Wielu mnie bez wątpienia zapyta,
Ale ja się z tym nie wydam!

Pierwodruk, Natura XIX, 19
Johnson 91 | Franklin 70

EMILY DICKINSON, KSIĄŻKI

Tłumaczenie Teresa Pelka, 2017.
Tekstu można używać pod którąkolwiek z tutejszych licencji:
LICENCJA CREATIVE COMMONS 4.0, BY-SA 3.0, LICENCJA 2.5.
Daveliou Calligraphy, GrayZestaw kaligraficzny Daveliou, $44.99
2 pióra: szklane srebrzystoniebieskie oraz drewniane, 12 stalówek ze zbiorniczkami, oraz 4 nietoksyczne atramenty: krucza czerń, szlachetny fiolet, baśniowa zieleń i gwiezdne srebro.
Doskonały dla eleganckich zaproszeń, not, kart oraz listów, zarówno jak zajęć codziennych miłośników opowieści czarodziejskich, w każdym wieku.
Daveliou Calligraphy Gray, Inside