Dzień

EN

Powiem ci, jak słońce wstało —
Wstążeczka po wstążeczce!
Ametystem opłynęły baszty,
Wieści, jak wiewiórki biegły!
Wzgórza czepce odwiązały,
Wróblowe wszczęły kweres.
A ja do siebie miękko rzekłam,
„To słońce było pewnie!”

* * * * *

Ale jak zaszło, ja nie wiem:
Jawiły się z purpury, schodki
Gdzie słońcem ożółcone dzieci
Łazęgowały sobie,
Aż doszły na drugą stronę,
Gdzie w szarym, cicho, pastor
Zamknął na wieczór zasuwy,
I odprowadził stadko.

Pierwodruk, Natura XXII, 22
Johnson 318 | Franklin 204

EMILY DICKINSON, KSIĄŻKI

Tłumaczenie Teresa Pelka, 2017.
Tekstu można używać pod którąkolwiek z tutejszych licencji:
LICENCJA CREATIVE COMMONS 4.0, BY-SA 3.0, LICENCJA 2.5.
Daveliou Calligraphy, GrayZestaw kaligraficzny Daveliou, $44.99
2 pióra: szklane srebrzystoniebieskie oraz drewniane, 12 stalówek ze zbiorniczkami, oraz 4 nietoksyczne atramenty: krucza czerń, szlachetny fiolet, baśniowa zieleń i gwiezdne srebro.
Doskonały dla eleganckich zaproszeń, not, kart oraz listów, zarówno jak zajęć codziennych miłośników opowieści czarodziejskich, w każdym wieku.
Daveliou Calligraphy Gray, Inside