Choina

EN

Myślę, lubi stać choina
Na śniegowym brzegu;
Zadowala to jej rygor,
A ujmuje lęku,
Gdy człek w dziczy musi wyżyć,
Na pustkowiu sycić —
Jałowej szadzi to instynkt,
Potrzeby lapońskiej.

Chłód żywiołem jest choiny;
Nadgryźć wiatr północny
To karma dla niej najsłodsza,
Norweskich olimp win.

Niczym jest, kryształów klanom.
Ale dzieciarnia nad Donem
Pod jej osłoną swawoli;
Dnieprzańscy siłacze — gonią.

Pierwodruk, Natura XXX, 30
Johnson 525 | Franklin 400

EMILY DICKINSON, KSIĄŻKI

Tłumaczenie Teresa Pelka, 2017.
Tekstu można używać pod którąkolwiek z tutejszych licencji:
LICENCJA CREATIVE COMMONS 4.0, BY-SA 3.0, LICENCJA 2.5.
Daveliou Calligraphy, BlackZestaw kaligraficzny Daveliou, $44.99
2 pióra: z kolorowego szkła oraz drewniane, 12 stalówek ze zbiorniczkami i 5 nietoksycznych atramentów, niebieski, czarny, indygo, zielony i czerwony
Doskonały dla eleganckich zaproszeń, not, kart oraz listów, zarówno jak zajęć codziennych miłośników opowieści czarodziejskich, w każdym wieku.
Daveliou Calligraphy, Black, Inside